1
00:08:00,625 --> 00:08:00,867
2
00:08:00,867 --> 00:08:01,109
3
00:08:01,109 --> 00:08:01,351
4
00:08:01,351 --> 00:08:01,593
5
00:08:01,593 --> 00:08:01,835
6
00:08:01,835 --> 00:08:02,077
7
00:08:02,077 --> 00:08:02,319
8
00:08:02,319 --> 00:08:02,561
9
00:08:02,561 --> 00:08:02,803
10
00:08:02,803 --> 00:08:03,045
11
00:08:03,045 --> 00:08:03,287
12
00:08:03,287 --> 00:08:03,529
13
00:08:03,529 --> 00:08:03,771
14
00:08:03,771 --> 00:08:04,013
15
00:08:04,013 --> 00:08:04,255
16
00:08:04,255 --> 00:08:04,497
17
00:08:04,497 --> 00:08:04,739
18
00:08:04,739 --> 00:08:04,981
19
00:08:04,981 --> 00:08:05,223
20
00:08:05,223 --> 00:08:05,465
21
00:08:05,465 --> 00:08:05,707
22
00:08:05,707 --> 00:08:05,949
23
00:08:05,949 --> 00:08:06,191
24
00:08:06,191 --> 00:08:06,433
25
00:08:06,433 --> 00:08:06,675
26
00:08:06,675 --> 00:08:06,917
27
00:08:06,917 --> 00:08:07,655
28
00:08:44,028 --> 00:08:48,773
Você é...? Você é o demônio Lo?
29
00:08:52,142 --> 00:08:54,107
Esse sou eu.
30
00:08:54,508 --> 00:08:55,308
31
00:08:57,294 --> 00:08:58,850
Você tem grande poder?
32
00:08:58,885 --> 00:09:02,704
Sim. eu sei...
33
00:09:34,105 --> 00:09:37,105
Isto. eu sei...
34
00:09:43,065 --> 00:09:45,661
Agora, limpe a merda do seu
calças e me diga o que você quer.
35
00:09:49,941 --> 00:09:51,238
Uma garota...
36
00:09:51,273 --> 00:09:54,023
Você me invocou por amor?
37
00:09:54,058 --> 00:09:55,274
Sim...
38
00:09:55,309 --> 00:10:00,986
Você acha que vou desperdiçar meu
poder nessas trivialidades humanas?
39
00:10:02,273 --> 00:10:03,592
Você tem que fazer o que eu digo.
40
00:10:05,234 --> 00:10:07,745
Olhe para si mesmo, tentando parecer
corajoso
41
00:10:07,780 --> 00:10:09,390
Qual é o seu nome?
42
00:10:12,422 --> 00:10:13,133
Justino.
43
00:10:13,168 --> 00:10:14,922
É um nome horrível.
44
00:10:14,957 --> 00:10:21,290
Não cabe no seu futuro.
Permita-me batizá-lo: “Jantar”.
45
00:10:21,800 --> 00:10:23,890
É Justin.
46
00:10:23,925 --> 00:10:25,093
Jantar!
47
00:10:25,128 --> 00:10:26,871
Você tem que esquecer o passado.
48
00:10:29,323 --> 00:10:30,133
Eu te invoquei...
49
00:10:30,168 --> 00:10:31,990
e você tem que obedecer às minhas ordens.
50
00:10:32,025 --> 00:10:36,957
Pode ser parcialmente verdade, mas não estou
obrigado a respeitar você,
51
00:10:36,992 --> 00:10:40,272
e se eu tiver oportunidade, vou comer você.
52
00:10:42,083 --> 00:10:44,812
Eu não estou com medo.
53
00:10:51,995 --> 00:10:54,798
Mas você é...
54
00:11:02,172 --> 00:11:04,814
Onde diabos estou?
55
00:11:05,100 --> 00:11:06,500
No meu apartamento.
56
00:11:08,102 --> 00:11:11,831
Que dramático... Você se importa?
se eu fizer algumas alterações?
57
00:11:21,449 --> 00:11:25,340
Onde poderia um pedaço de carne como
Você consegue encontrar um livro tão antigo?
58
00:11:27,000 --> 00:11:27,986
Não é meu.
59
00:11:28,021 --> 00:11:29,057
Realmente?
60
00:11:29,092 --> 00:11:33,000
E eu tive você por um
feiticeiro de primeira classe.
61
00:11:33,514 --> 00:11:34,994
Era dele.
62
00:11:36,559 --> 00:11:37,500
Ela é linda...
63
00:11:37,501 --> 00:11:39,331
Embora não seja seu melhor perfil.
64
00:11:39,366 --> 00:11:40,766
Você a conhece?
65
00:11:40,801 --> 00:11:41,796
Não.
66
00:11:41,831 --> 00:11:43,294
Você está mentindo!
67
00:11:43,329 --> 00:11:45,699
Estou avisando você, Cena,
68
00:11:45,734 --> 00:11:48,635
tente adivinhar um demônio
É um jogo perigoso.
69
00:11:48,670 --> 00:11:49,491
Você a levou...
70
00:11:49,526 --> 00:11:50,720
Eu a levei?
71
00:11:50,755 --> 00:11:53,377
Não você em particular, mas você...
pessoas.
72
00:11:53,412 --> 00:11:54,989
Eu sabia.
73
00:11:55,024 --> 00:11:56,798
Você é um racista!
74
00:11:56,833 --> 00:11:59,109
"Alguma coisa" a levou...
75
00:11:59,144 --> 00:12:00,173
Um demônio!
76
00:12:02,323 --> 00:12:03,747
Tem certeza de que não era um urso?
77
00:12:03,782 --> 00:12:06,388
Eu ouvi isso ultimamente
Eles estão se tornando mais ferozes.
78
00:12:06,423 --> 00:12:07,896
Eu não sou um idiota.
79
00:12:07,931 --> 00:12:13,895
Posso parecer um inseto para você, mas não sou louco.
Algo a levou, algo como você.
80
00:12:13,930 --> 00:12:15,387
Eu pensei que estava morrendo.
81
00:12:15,422 --> 00:12:16,371
Ele levou abril!
82
00:12:16,406 --> 00:12:18,025
"Ele levou abril." Olhar! ...
83
00:12:18,060 --> 00:12:21,150
Deixe-me dar um pequeno conselho.
84
00:12:21,185 --> 00:12:24,708
Página 303.
É um feitiço de encerramento.
85
00:12:24,743 --> 00:12:28,074
Me mande de volta antes
Deixe-o começar a ficar com muita fome.
86
00:12:35,217 --> 00:12:36,397
Não vou sair daqui sem ela.
87
00:12:37,432 --> 00:12:39,171
Olha, jantar...
88
00:12:39,206 --> 00:12:43,167
Se o que você está me dizendo é verdade,
e tenho certeza que é assim
89
00:12:43,202 --> 00:12:46,303
A questão é simples:
você está ferrado
90
00:12:46,338 --> 00:12:48,885
Você não pode escapar do inferno
assim mesmo.
91
00:12:52,448 --> 00:12:53,177
Eu quero ver isso.
92
00:12:53,212 --> 00:12:55,026
Bom, mas eu não a conheço.
93
00:12:55,061 --> 00:12:56,812
O nome dela é abril.
94
00:12:56,847 --> 00:13:00,000
Sim. Ela é a chuva que
traga as flores...
95
00:13:00,138 --> 00:13:03,988
Olha, tenho certeza que vocês dois
você tem uma conexão emocional profunda
96
00:13:04,023 --> 00:13:07,068
Mas a questão é que o inferno
é um lugar muito grande
97
00:13:07,070 --> 00:13:14,223
cheio de almas condenadas, vagando
desde o início dos tempos.
98
00:13:14,258 --> 00:13:16,908
Não temos registros.
99
00:13:19,394 --> 00:13:20,239
Então espere.
100
00:13:20,274 --> 00:13:21,593
O que? Não
101
00:13:21,594 --> 00:13:22,233
O quê?
102
00:13:22,930 --> 00:13:24,832
Enquanto você procura por ela.
103
00:13:24,867 --> 00:13:27,200
Não, não. Estou ocupado.
104
00:13:29,235 --> 00:13:31,909
Eu sou seu mestre.
105
00:13:31,944 --> 00:13:34,034
Demônio, eu sou seu mestre!
106
00:13:34,069 --> 00:13:36,513
O que você pede é impossível.
107
00:13:37,548 --> 00:13:40,733
E ainda assim eu pergunto a você.
108
00:13:50,567 --> 00:13:53,306
As crianças nervosas não devem
brincar com pautas.
109
00:13:53,341 --> 00:13:59,853
Se você tivesse coragem de sair daí,
Eu teria você na minha barriga por 90 anos.
110
00:14:02,633 --> 00:14:07,508
Este é o tempo que meus ácidos levariam
em digerir uma merda como você.
111
00:14:17,109 --> 00:14:18,109
Por que eu?
112
00:14:20,840 --> 00:14:21,636
Abril.
113
00:14:21,671 --> 00:14:23,494
Abril Carvalho
114
00:14:23,529 --> 00:14:24,701
Como a árvore?
115
00:14:24,736 --> 00:14:25,208
Sim.
116
00:14:25,209 --> 00:14:26,920
Um nome estúpido para
um humano
117
00:14:26,955 --> 00:14:28,432
Conte-me sobre ela.
118
00:14:28,467 --> 00:14:30,477
Apenas encontre.
119
00:14:30,512 --> 00:14:32,164
É isso que estou tentando fazer.
120
00:14:32,199 --> 00:14:35,200
Mas quanto mais informações
tem sobre sua Julieta
121
00:14:35,201 --> 00:14:40,000
maior será a probabilidade de você
encontrá-lo entre os bilhões
122
00:14:40,001 --> 00:14:42,617
de almas sombrias que flutuam
ao redor atormentado.
123
00:14:43,906 --> 00:14:46,457
Sim. Ah...
124
00:14:47,126 --> 00:14:48,107
O que você quer saber?
125
00:14:48,142 --> 00:14:51,492
Quero detalhes, detalhes emocionais.
126
00:14:51,527 --> 00:14:53,777
Eu quero sentir o que você é
sofrendo por ela.
127
00:14:56,612 --> 00:14:57,703
Bem...
128
00:14:57,738 --> 00:14:59,788
Ela...mede 170...
129
00:14:59,823 --> 00:15:00,859
cabelo castanho...
130
00:15:00,894 --> 00:15:01,435
Chega!
131
00:15:02,470 --> 00:15:05,430
Droga, Cena.
Você é estúpido.
132
00:15:05,465 --> 00:15:08,771
Eu lhe pedi detalhes emocionais.
133
00:15:08,806 --> 00:15:14,452
Como vocês se conheceram, como vocês lutaram,
como você fodeu, você beijou, você comeu,
134
00:15:14,453 --> 00:15:18,110
você mordeu, você bateu, você gritou
Deus!
135
00:15:21,194 --> 00:15:24,001
Não fale comigo sobre sua aparência,
Eu não estou lançando.
136
00:15:25,787 --> 00:15:29,031
- Então você quer... detalhes...
- Sim!
137
00:15:31,161 --> 00:15:33,855
- Por exemplo, como nos conhecemos?
- Sim!
138
00:15:33,890 --> 00:15:36,283
Essa música já está soando melhor.
139
00:15:39,452 --> 00:15:42,249
Bem, foi na hora do almoço
no restaurante que costumo frequentar.
140
00:15:58,136 --> 00:15:58,423
O que?
141
00:15:58,458 --> 00:16:01,930
É hora do flashback!
142
00:16:03,965 --> 00:16:05,411
Sou eu?
143
00:16:05,446 --> 00:16:11,465
Não, sou eu coletando seus pensamentos
e projetando-os naquela parede.
144
00:16:12,781 --> 00:16:14,459
Eu sei direito?
145
00:16:14,494 --> 00:16:18,012
Agora cale a boca. Vamos ver o que acontece.
146
00:16:50,607 --> 00:16:51,031
Olá!
147
00:16:51,066 --> 00:16:52,704
Olá
148
00:16:52,739 --> 00:16:53,900
Isso é bom?
149
00:16:54,735 --> 00:16:56,350
Sim, está tudo bem.
150
00:16:57,237 --> 00:16:58,637
Posso tentar?
151
00:16:59,772 --> 00:17:01,815
Seu silêncio diz "não"...
152
00:17:01,850 --> 00:17:03,183
Não, você pode...
153
00:17:03,218 --> 00:17:05,270
Você quer uma mordida?
154
00:17:05,305 --> 00:17:06,416
Sim, por favor!
155
00:17:13,656 --> 00:17:15,670
Droga! Está bom!
156
00:17:19,058 --> 00:17:20,626
Muito bom...
157
00:17:21,661 --> 00:17:22,646
Você quer um?
158
00:17:22,647 --> 00:17:23,052
Sim.
159
00:17:41,955 --> 00:17:43,580
Eu pensei que você disse que estava indo
para comer sozinho.
160
00:17:43,615 --> 00:17:46,874
Bem, eu estava, eu não sabia que ela
161
00:17:46,909 --> 00:17:48,776
Existe algum problema?
162
00:17:48,811 --> 00:17:50,479
eu acho...
163
00:17:50,514 --> 00:17:53,452
Você pode me trazer outra salada?
164
00:18:01,199 --> 00:18:02,425
Devo me apressar?
165
00:18:14,333 --> 00:18:16,595
Ah Merda. Desculpe.
166
00:18:16,630 --> 00:18:17,939
Não, realmente...
167
00:18:17,974 --> 00:18:20,623
Eu não estava com tanta fome.
E agora eles vão trazer outro...
168
00:18:20,658 --> 00:18:22,564
Normalmente não como muito.
169
00:18:22,599 --> 00:18:26,524
Quero dizer, antes. mas agora
Pretendo comer toneladas.
170
00:18:31,319 --> 00:18:32,326
Você está com algum tipo de problema?
171
00:18:35,609 --> 00:18:38,070
Eu sou um fugitivo, se é isso
ao que você está se referindo.
172
00:18:38,377 --> 00:18:41,135
- O que?
- Não, idiota!
173
00:18:41,170 --> 00:18:45,575
Gostei de como você se comportou.
Foi bastante interessante.
174
00:18:45,610 --> 00:18:48,215
E sua salada ficou deliciosa.
175
00:18:49,622 --> 00:18:51,044
Como eu estava me comportando?
176
00:18:57,773 --> 00:19:00,123
Veja, você ri de si mesmo!
177
00:19:00,158 --> 00:19:04,245
É tão estranhamente... maravilhoso.
178
00:19:04,280 --> 00:19:08,544
Garanto-lhe que não tenho nada
"estranhamente maravilhoso."
179
00:19:11,771 --> 00:19:13,342
Eu sou Justin.
180
00:19:13,377 --> 00:19:16,100
Justino.
181
00:19:16,135 --> 00:19:17,900
Justino.
182
00:19:17,935 --> 00:19:19,455
Justino.
183
00:19:21,109 --> 00:19:22,388
E você é?
184
00:19:22,423 --> 00:19:23,877
Eu sou o que?
185
00:19:23,912 --> 00:19:26,558
Seu nome é...
186
00:19:28,593 --> 00:19:31,214
(janeiro, fevereiro, março, abril)
Abril.
187
00:19:31,249 --> 00:19:32,223
Chega!
188
00:19:39,326 --> 00:19:41,281
Jantar, tenho uma pergunta.
189
00:19:42,116 --> 00:19:45,019
Sua namorada acabou de se inventar
seu nome?
190
00:19:47,154 --> 00:19:48,768
Você tenta me enganar...
191
00:19:48,803 --> 00:19:50,341
Você está tentando me enganar!
192
00:19:50,376 --> 00:19:51,544
Por favor...
193
00:19:51,579 --> 00:19:53,910
Isso seria enganar você.
194
00:20:00,868 --> 00:20:01,408
Justino.
195
00:20:02,443 --> 00:20:08,788
Eu viajei pelo mundo em busca de um mortal
capaz de fazer meu corpo tremer de prazer.
196
00:20:08,823 --> 00:20:11,575
Quando eu vi você comendo aquela salada
197
00:20:11,792 --> 00:20:15,029
Achei que o planeta fosse explodir.
198
00:20:16,899 --> 00:20:20,436
Faça isso comigo como uma lésbica,
na frente desses idiotas.
199
00:20:27,122 --> 00:20:28,527
Suficiente! Suficiente!
200
00:20:30,562 --> 00:20:33,141
O que? Isso não aconteceu?
201
00:20:33,142 --> 00:20:34,754
Mostre a cena corretamente.
202
00:20:34,789 --> 00:20:36,929
Sob sua responsabilidade.
203
00:20:36,964 --> 00:20:40,354
Mas não resista a ver coisas
de outra perspectiva.
204
00:20:40,389 --> 00:20:43,932
Desejando que sua vida seja uma
experiência muito diferente
205
00:20:43,967 --> 00:20:45,671
para lembrar dela.
206
00:20:56,698 --> 00:20:57,694
Sério, não estou com fome.
207
00:21:02,665 --> 00:21:03,948
Eu tenho que voltar ao trabalho.
208
00:21:03,983 --> 00:21:05,736
Por que?
209
00:21:05,771 --> 00:21:07,303
Por que?
210
00:21:07,338 --> 00:21:09,606
Porque eu tenho que fazer isso.
211
00:21:11,754 --> 00:21:12,854
Parece chato.
212
00:21:18,519 --> 00:21:19,285
O que você tem aí?
213
00:21:21,430 --> 00:21:21,874
Um livro.
214
00:21:21,909 --> 00:21:23,658
Só isso?
215
00:21:24,675 --> 00:21:25,107
Só isso.
216
00:21:26,435 --> 00:21:27,670
Você mantém um livro trancado a sete chaves?
217
00:21:27,705 --> 00:21:29,171
É estranho.
218
00:21:30,206 --> 00:21:32,159
Que livro é esse?
219
00:21:32,194 --> 00:21:34,601
Não tem nome.
220
00:21:34,636 --> 00:21:34,931
Realmente?
221
00:21:34,966 --> 00:21:37,899
Pelo menos, não um que eu conheça.
222
00:21:47,580 --> 00:21:47,958
Você está bem?
223
00:22:36,433 --> 00:22:37,694
Uma garota estranha...
224
00:22:40,729 --> 00:22:42,309
Foi diferente.
225
00:22:42,344 --> 00:22:43,230
Eu já sei.
226
00:22:44,265 --> 00:22:47,199
Foi o que me fez cair
apaixonado tão rápido.
227
00:22:47,234 --> 00:22:48,882
Se apaixonar?
228
00:22:48,917 --> 00:22:51,017
"Apaixone-se"
229
00:22:51,052 --> 00:22:55,328
Vocês, humanos, falam sobre amor
como se fosse um prédio de 10 andares.
230
00:23:12,633 --> 00:23:13,896
O que?
231
00:23:14,931 --> 00:23:16,553
Ah... minha cara.
232
00:23:16,588 --> 00:23:17,869
Claro...
233
00:23:18,904 --> 00:23:23,628
Você já leu "A trágica história
do doutor Fausto"?
234
00:23:23,663 --> 00:23:25,330
É muito divertido!
235
00:23:25,365 --> 00:23:27,813
É um prazer conhecê-lo.
236
00:23:34,814 --> 00:23:36,574
Ah... você é um dos espertos...
237
00:23:54,267 --> 00:23:54,824
Vamos cara!
238
00:23:54,859 --> 00:23:57,538
Você sabe que quer me beijar.
239
00:23:59,573 --> 00:24:01,781
Aquilo é.
240
00:24:01,816 --> 00:24:03,186
Sou eu...
241
00:24:03,221 --> 00:24:04,029
Oh meu Deus, você é o diabo...
242
00:24:04,064 --> 00:24:05,374
O demônio Caramba.
243
00:24:05,409 --> 00:24:07,128
Puro inferno.
244
00:24:07,163 --> 00:24:08,566
Você fez isso comigo!
245
00:24:08,601 --> 00:24:09,572
Ah, querido...
246
00:24:09,607 --> 00:24:11,594
Esse é um bom trabalho.
247
00:24:11,629 --> 00:24:15,050
Cara, você tem sorte
fique vivo.
248
00:24:18,375 --> 00:24:20,397
Mmmm... ainda posso sentir o gosto
seu sangue
249
00:24:22,432 --> 00:24:25,586
É uma delícia!
250
00:24:27,621 --> 00:24:28,308
Você a levou.
251
00:24:28,343 --> 00:24:29,614
Eu sei.
252
00:24:29,649 --> 00:24:32,215
Eles até me deram uma medalha
para isso.
253
00:24:39,568 --> 00:24:41,332
É uma beleza.
254
00:24:41,367 --> 00:24:43,129
Traga-a de volta.
255
00:24:43,164 --> 00:24:44,002
Não.
256
00:24:44,037 --> 00:24:44,736
Por favor!
257
00:24:44,771 --> 00:24:46,214
Você invocou Lo...
258
00:24:46,249 --> 00:24:48,135
Então eu vou ligar para você!
259
00:24:48,170 --> 00:24:50,447
Você não pode convocar dois
demônios ao mesmo tempo!
260
00:24:50,482 --> 00:24:55,426
É como tentar foder dois
garotas ao mesmo tempo com o mesmo pau.
261
00:24:58,838 --> 00:25:00,321
Um Shish Kebab.
262
00:25:01,356 --> 00:25:04,582
Então... se eu não sou seu mestre
por que você está aqui?
263
00:25:04,617 --> 00:25:05,895
Você está brincando comigo?
264
00:25:05,930 --> 00:25:08,852
Você é o mortal que eu domesticei
para a fera
265
00:25:08,887 --> 00:25:11,685
Eu tinha que ter o exclusivo
com você.
266
00:25:12,720 --> 00:25:14,852
Não sei do que você está falando.
267
00:25:14,887 --> 00:25:16,237
Ah, claro que você sabe.
268
00:25:17,272 --> 00:25:19,789
Você sabe perfeitamente bem o que
Quero dizer.
269
00:25:21,219 --> 00:25:25,687
Olha, entrei em contato
com um número incontável de humanos.
270
00:25:25,722 --> 00:25:28,787
É verdade, eu senti um pouco
coisas para eles...
271
00:25:28,822 --> 00:25:30,471
Nojento...
272
00:25:30,506 --> 00:25:31,739
Vergonha...
273
00:25:31,774 --> 00:25:33,600
Às vezes um pouco de humor.
274
00:25:33,635 --> 00:25:34,453
E fome.
275
00:25:34,488 --> 00:25:36,544
Mas a única coisa que eu nunca fiz
276
00:25:36,579 --> 00:25:38,138
Tem se apaixonado por eles.
277
00:25:40,423 --> 00:25:42,109
É por isso que é tão estranho.
278
00:25:44,043 --> 00:25:44,745
O que há de estranho?
279
00:25:46,266 --> 00:25:48,444
Aquele "Isso" se apaixonou por você.
280
00:25:50,555 --> 00:25:51,374
"Que"?
281
00:25:51,409 --> 00:25:51,856
Bem...
282
00:25:51,891 --> 00:25:54,061
Você o chama de "abril".
283
00:26:01,053 --> 00:26:02,552
Vou contar uma história para vocês.
284
00:26:02,587 --> 00:26:05,433
Com uma música!
285
00:26:10,231 --> 00:26:15,478
Há muito tempo, quando
Você pensou que a terra era plana.
286
00:26:16,338 --> 00:26:21,706
O chão era um cadáver,
fruto de mais uma de suas lutas.
287
00:26:22,375 --> 00:26:27,501
Um demônio solitário
Procurei entre os ossos.
288
00:26:28,814 --> 00:26:33,750
E eu encontrei um soldado
ainda vivo sob as pedras.
289
00:26:35,058 --> 00:26:39,811
O soldado olhou para cima,
atordoado e em estado de choque.
290
00:26:40,978 --> 00:26:47,440
Ele arrancou o coração dela
e o esmagou contra uma pedra.
291
00:26:48,150 --> 00:26:53,814
Garota demônio. Você nasceu da ganância
e a guerra dos homens.
292
00:26:54,213 --> 00:26:59,760
Garota demônio. Você não sabe por que
Para que serve um coração?
293
00:27:00,648 --> 00:27:06,046
Garota demônio. você é diferente
para o resto de sua raça.
294
00:27:07,177 --> 00:27:14,447
Você abandonou sua sede de sangue
pelo amor de um homem.
295
00:27:16,730 --> 00:27:21,590
Você poderia dizer que "Morte"
Era seu nome do meio.
296
00:27:22,871 --> 00:27:28,100
Um clique de sua língua
Ele incendiou os poderosos.
297
00:27:29,193 --> 00:27:34,451
Não conhece misericórdia, apenas
fome de almas.
298
00:27:35,270 --> 00:27:40,944
Mas em algum lugar lá dentro
Havia um vazio profundo nisso.
299
00:27:41,511 --> 00:27:46,756
Séculos se passaram e eu senti
um furo em seu coração.
300
00:27:47,670 --> 00:27:53,083
As montanhas a observavam
todas as noites e eles cantavam:
301
00:27:54,083 --> 00:28:00,825
Garota demônio. Você nasceu da ganância
e a guerra dos homens
302
00:28:01,200 --> 00:28:06,897
Garota demônio. Ela não sabe por que
para que serve um coração
303
00:28:07,340 --> 00:28:12,696
Garota demônio. você é diferente
para o resto de sua raça.
304
00:28:14,208 --> 00:28:21,480
Você abandonou sua sede de sangue
pelo amor de um homem.
305
00:28:21,500 --> 00:28:24,200
Você pode me dar um saxofone?
306
00:28:26,854 --> 00:28:31,769
307
00:28:32,854 --> 00:28:38,769
308
00:28:51,629 --> 00:28:52,227
Abril.
309
00:28:55,671 --> 00:28:57,790
Você era o ceifador de ouro do inferno.
310
00:28:59,307 --> 00:29:00,493
quando eu vi você matar
311
00:29:00,528 --> 00:29:02,151
Eu disse para mim mesmo:
312
00:29:02,186 --> 00:29:04,553
Droga!
313
00:29:07,373 --> 00:29:09,693
você tinha tudo,
314
00:29:11,692 --> 00:29:12,863
e você sabia como fazer isso
315
00:29:14,198 --> 00:29:18,005
sem um único vestígio
316
00:29:20,040 --> 00:29:21,838
de misericórdia.
317
00:29:23,853 --> 00:29:28,632
Algo deu errado e seu coração
Começou a ficar maior.
318
00:29:29,201 --> 00:29:35,670
Você limpou sua alma e
você escapou do seu inferno.
319
00:29:35,673 --> 00:29:41,719
Garota Demônio. Isso vai
pescando na lagoa Styx.
320
00:29:42,291 --> 00:29:48,125
Garota demônio. como um
combinação de 6 e 66.
321
00:29:48,626 --> 00:29:54,515
Garota demônio. Ela está com tesão,
mas não apaixonado.
322
00:29:54,990 --> 00:30:01,212
Garota demônio. você é um idiota
se você ainda quiser ficar.
323
00:30:03,465 --> 00:30:09,788
Garota demônio. Você nasceu da ganância
e a guerra dos homens
324
00:30:10,497 --> 00:30:16,232
Garota demônio. Não sabe por
para que serve um coração
325
00:30:16,900 --> 00:30:21,514
Eita!
O melhor demônio cantor!
326
00:30:27,928 --> 00:30:29,544
Bravo!
327
00:30:29,579 --> 00:30:30,749
Bravo!
328
00:30:30,784 --> 00:30:33,654
Que história emocionante
contada através da música!
329
00:30:38,281 --> 00:30:39,214
Você está brincando comigo.
330
00:30:39,249 --> 00:30:41,237
Eu não brinco com a comida, Cena!
331
00:30:43,508 --> 00:30:45,794
Estou cansado de ouvir você.
332
00:30:45,829 --> 00:30:47,053
Você está apenas tentando me confundir.
333
00:30:47,088 --> 00:30:50,467
Eu trouxe para você o diabo que
Ele levou seu amado.
334
00:30:51,991 --> 00:30:53,460
E você me insulta!
335
00:30:59,288 --> 00:31:01,371
Achei que você não a conhecesse.
336
00:31:01,406 --> 00:31:02,754
Eu menti para você.
337
00:31:02,789 --> 00:31:04,650
Às vezes eu faço isso.
338
00:31:06,000 --> 00:31:07,678
Você é nojento.
339
00:31:09,626 --> 00:31:12,812
Me chamar de nojento é
ligue para ela.
340
00:31:12,847 --> 00:31:15,070
Estamos no mesmo barco.
341
00:31:15,105 --> 00:31:17,966
Você não parece muito inteligente.
342
00:31:18,001 --> 00:31:20,491
Talvez não tenha ficado claro para você
com a música
343
00:31:20,526 --> 00:31:23,973
então eu vou explicar para você
assim como é.
344
00:31:24,008 --> 00:31:27,195
Os demônios, todos os demônios,
345
00:31:27,230 --> 00:31:30,964
Eles comeriam, matariam e estuprariam uns aos outros
qualquer coisa
346
00:31:30,999 --> 00:31:33,591
especialmente bebês.
347
00:31:40,122 --> 00:31:44,738
Você achou que eu iria para a bunda do
inferno e eu a traria para você?
348
00:31:48,768 --> 00:31:49,403
O que há de errado comigo?
349
00:31:49,438 --> 00:31:53,668
Se isso é tudo que você disse
o que é isso então
350
00:31:53,703 --> 00:31:55,323
onde eu me encaixo?
351
00:31:56,973 --> 00:31:58,011
O que você tem?
352
00:31:58,046 --> 00:32:00,932
Isso é algo que gosto de pensar.
353
00:32:00,967 --> 00:32:04,628
mas a verdade sobre abril é que
É difícil prever.
354
00:32:04,663 --> 00:32:08,211
Você nunca sabe para onde eles a levarão
suas emoções.
355
00:32:10,263 --> 00:32:10,748
Ela me ama.
356
00:32:10,783 --> 00:32:12,062
Talvez.
357
00:32:12,097 --> 00:32:14,169
Mas isso não muda a realidade.
358
00:32:14,204 --> 00:32:16,500
Olha, isso acontece o tempo todo.
359
00:32:16,535 --> 00:32:20,097
Ela se sente inquieta e não entende
Por que isso não acontece com mais ninguém?
360
00:32:20,132 --> 00:32:23,395
Ele me liga no meio da noite.
361
00:32:23,430 --> 00:32:26,160
"Não sei por que me sinto assim."
362
00:32:26,195 --> 00:32:27,625
O que devo dizer?
363
00:32:27,660 --> 00:32:29,504
Não sei por que você se sente assim.
364
00:32:29,539 --> 00:32:32,887
Um dia ela é uma assassina. Um assassino.
365
00:32:32,922 --> 00:32:35,041
E no próximo é um maldito desastre.
366
00:32:37,076 --> 00:32:39,550
Você era amigo dele.
367
00:32:53,000 --> 00:32:55,943
Não.
368
00:33:00,144 --> 00:33:01,011
Você não pode trazer isso.
369
00:33:02,046 --> 00:33:04,767
Você não tem a força necessária
para fazer o que eu lhe ordeno.
370
00:33:04,802 --> 00:33:07,205
Eu não tenho forças?
371
00:33:07,240 --> 00:33:08,609
Você não consegue nem andar.
372
00:33:08,644 --> 00:33:09,776
Você é um aleijado!
373
00:33:16,073 --> 00:33:18,203
Você pode sentir isso?
374
00:33:18,238 --> 00:33:23,231
O poder da minha mão, passando
sua barreira e apertando seu pescoço.
375
00:33:23,388 --> 00:33:31,989
Posso não ser capaz de matá-lo daqui, mas tenho o
Poder suficiente para fazer você sentir meus desejos.
376
00:33:35,390 --> 00:33:38,990
Vá embora imediatamente.
377
00:33:50,800 --> 00:33:52,642
Veja!
378
00:33:53,000 --> 00:33:54,684
Olá?
379
00:33:54,719 --> 00:33:56,376
Veja!
380
00:33:56,799 --> 00:33:57,336
Veja!
381
00:33:59,371 --> 00:34:00,316
Caramba!
382
00:34:00,351 --> 00:34:01,726
Caramba!
383
00:34:01,761 --> 00:34:06,103
Caramba!
384
00:34:06,138 --> 00:34:12,308
Caramba!
385
00:34:12,343 --> 00:34:13,791
Caramba!
386
00:34:21,480 --> 00:34:23,706
Caramba!
387
00:34:24,200 --> 00:34:25,350
O que é que foi isso?
388
00:34:26,800 --> 00:34:28,566
Quem está aí?
389
00:34:28,601 --> 00:34:29,893
Um momento.
390
00:34:29,928 --> 00:34:33,064
Ele está dizendo o que
Estou pensando.
391
00:34:33,099 --> 00:34:36,210
Acabei de dizer isso na minha cabeça,
Acabei de dizer isso na minha cabeça...
392
00:34:36,245 --> 00:34:37,540
Oh meu Deus! eu ouço meu
pensamentos em voz alta.
393
00:34:37,575 --> 00:34:39,333
E não consigo parar de pensar.
394
00:34:39,368 --> 00:34:41,965
Rápido, diga algo em voz alta.
395
00:34:44,200 --> 00:34:47,005
O que diabos foi isso?
Acabei de fazer barulho?
396
00:34:47,040 --> 00:34:47,522
Merda!
397
00:34:47,557 --> 00:34:51,291
Outra voz está passando!
Diga outra coisa, uma frase completa.
398
00:34:51,326 --> 00:34:53,496
"O menino foi à loja"
399
00:34:53,531 --> 00:34:54,757
Essa é minha frase?
400
00:34:54,792 --> 00:34:56,256
Merda, ele ainda está aqui.
401
00:34:56,291 --> 00:34:57,724
Ok...
402
00:34:57,759 --> 00:35:00,314
Por que estou ouvindo minha própria voz?
403
00:35:00,349 --> 00:35:03,228
De onde vem minha voz?
404
00:35:08,426 --> 00:35:09,373
Ficou maior?
405
00:35:09,408 --> 00:35:10,277
Merda!
406
00:35:10,312 --> 00:35:11,526
É a ferida.
407
00:35:11,561 --> 00:35:13,761
Ele está lendo meus pensamentos
e dizendo-as em voz alta.
408
00:35:13,796 --> 00:35:14,880
Oh meu Deus!
409
00:35:14,915 --> 00:35:16,068
Limpe sua mente.
410
00:35:16,103 --> 00:35:18,139
Limpe sua mente.
411
00:35:20,534 --> 00:35:21,474
Isso é tão estranho...
412
00:35:21,509 --> 00:35:24,208
Foda-se, pare!
Ignore a mão.
413
00:35:24,243 --> 00:35:25,376
Pense, pense...
414
00:35:25,411 --> 00:35:27,032
Abril é um demônio.
415
00:35:27,067 --> 00:35:30,094
Ele sempre foi um demônio. �Isso significa
Que ele realmente não me amava?
416
00:35:32,163 --> 00:35:33,780
Claro que ele me amava.
Eu sei que ele fez isso.
417
00:35:33,815 --> 00:35:36,773
E ainda assim aqui estamos,
sentado nesta parada maluca,
418
00:35:36,774 --> 00:35:41,374
ouvindo histórias sobre ela
massacrar pessoas por esporte.
419
00:35:40,408 --> 00:35:43,052
Claro, aí está. Esses demônios
Eles são mentirosos.
420
00:35:43,087 --> 00:35:43,975
Ele admitiu isso.
421
00:35:44,010 --> 00:35:45,131
E o livro?
422
00:35:45,166 --> 00:35:46,437
Sim...
423
00:35:46,472 --> 00:35:47,261
O livro.
424
00:35:47,296 --> 00:35:49,440
Um humano não teria
um livro assim.
425
00:35:51,464 --> 00:35:53,503
Eu simplesmente poderia ter conseguido
em um só lugar.
426
00:35:54,800 --> 00:35:55,816
Inferno.
427
00:35:55,851 --> 00:35:56,690
Inferno.
428
00:35:57,400 --> 00:35:59,820
Ela era do inferno.
429
00:35:59,855 --> 00:36:00,938
Mas...
430
00:36:01,500 --> 00:36:02,826
...ela me amava.
431
00:36:02,861 --> 00:36:03,643
Realmente?
432
00:36:03,678 --> 00:36:08,128
Talvez você fosse apenas um refúgio contra demônios,
o animal de estimação perfeito para passar despercebido.
433
00:36:08,163 --> 00:36:09,497
Aquela vadia!
434
00:36:09,532 --> 00:36:10,785
Eu sei!
435
00:36:10,820 --> 00:36:16,930
Estou conversando com
meu cérebro através da minha mão.
436
00:36:16,965 --> 00:36:19,187
Você sente a minha falta?
437
00:36:19,222 --> 00:36:20,402
Cale-se! Cale a boca cérebro!
438
00:36:23,441 --> 00:36:24,484
Você é um idiota.
439
00:36:37,040 --> 00:36:37,616
Onde você estava?
440
00:36:37,651 --> 00:36:40,037
Fui comprar cigarros.
441
00:36:40,072 --> 00:36:41,930
Os demônios fumam?
442
00:36:41,965 --> 00:36:46,210
Fazemos tudo o que queremos.
443
00:36:51,314 --> 00:36:52,904
É "legal"...
444
00:36:57,549 --> 00:36:59,676
O círculo está sendo feito
menor.
445
00:36:59,711 --> 00:37:03,179
Quanto mais tempo você passa lá,
mais você perde a cabeça.
446
00:37:04,267 --> 00:37:04,814
Então
447
00:37:04,849 --> 00:37:06,525
Eu encontrei algo para você.
448
00:37:07,853 --> 00:37:08,210
Abril?
449
00:37:08,245 --> 00:37:11,852
Não, não, irmão. Ela está bem
trancado agora.
450
00:37:11,887 --> 00:37:15,324
Eu trouxe alguns amigos
para falar por ela.
451
00:37:31,358 --> 00:37:32,552
Eu os nomeei para você:
452
00:37:32,587 --> 00:37:34,869
Maio e junho.
453
00:37:44,784 --> 00:37:45,361
O que eles são?
454
00:37:45,396 --> 00:37:47,564
Antes de serem humanos.
455
00:37:47,599 --> 00:37:49,745
Adivinhe quem os matou.
456
00:37:52,722 --> 00:37:54,033
Agora eles moram aqui.
457
00:37:57,207 --> 00:38:00,052
Mayo, diga a ele o que eles fazem com você aqui.
458
00:38:00,087 --> 00:38:02,608
Bem,
459
00:38:02,643 --> 00:38:08,485
Eles me fizeram mentir sobre alguma coisa
Parece um enorme ralador de queijo.
460
00:38:08,520 --> 00:38:10,173
Lá, duas feras,
461
00:38:10,208 --> 00:38:15,253
um em cada extremidade, eles agarram minhas mãos
e meus pés com suas bocas,
462
00:38:15,288 --> 00:38:19,394
e eles puxam para frente e para trás,
463
00:38:19,429 --> 00:38:20,614
lentamente.
464
00:38:20,649 --> 00:38:24,457
Descascando minhas costas em pequenos
cascas.
465
00:38:24,492 --> 00:38:29,446
Então eles cortaram minhas pálpebras com
uma faca enferrujada
466
00:38:29,481 --> 00:38:31,454
e um demônio é colocado em mim
467
00:38:31,489 --> 00:38:34,133
e faz xixi nos meus olhos.
468
00:38:34,168 --> 00:38:37,367
Então vai para minha boca,
469
00:38:37,402 --> 00:38:43,678
e me apresenta milhares de peças
de vidro na garganta.
470
00:38:44,113 --> 00:38:49,953
Meu pescoço está rasgado, e eles trazem o
ratos para devorar meus órgãos.
471
00:38:49,988 --> 00:38:54,647
Os ratos demoram cerca de 12 minutos
mastigando da garganta,
472
00:38:54,682 --> 00:38:57,975
mas não posso ser exato
em relação ao tempo
473
00:38:58,010 --> 00:39:03,215
porque eu perco a noção
o tremendo volume de sofrimento.
474
00:39:05,042 --> 00:39:07,616
Enquanto ainda estão vivos, eles levam
minha cabeça
475
00:39:07,651 --> 00:39:10,906
e coloque-o dentro de um
liquidificador gigante...
476
00:39:10,941 --> 00:39:12,343
Obrigado, Mayo.
477
00:39:13,500 --> 00:39:14,940
OK.
478
00:39:14,975 --> 00:39:16,955
Mas há mais.
479
00:39:17,990 --> 00:39:19,172
O que é isso?
480
00:39:19,207 --> 00:39:20,904
Por que você está me mostrando isso?
481
00:39:20,939 --> 00:39:22,357
Este é um bom material.
482
00:39:22,392 --> 00:39:24,729
É o ABC do que fazemos.
483
00:39:24,764 --> 00:39:28,090
Você quer que eu encontre April,
Eu quero que você saiba
484
00:39:28,125 --> 00:39:30,387
o que ela é.
485
00:39:30,422 --> 00:39:32,995
Ele nos enganou.
486
00:39:33,030 --> 00:39:34,693
O que?
487
00:39:34,728 --> 00:39:37,948
O diabo nos enganou.
488
00:39:37,983 --> 00:39:41,376
Ele nos prometeu um bebê.
489
00:39:41,411 --> 00:39:43,770
Um pouco de vida,
490
00:39:43,805 --> 00:39:46,977
para a eternidade de nossas almas.
491
00:39:47,012 --> 00:39:49,014
Chega de dramatização!
492
00:39:49,049 --> 00:39:52,836
Ah, sim, June, desculpe que alguns
ainda podemos sentir.
493
00:39:52,871 --> 00:39:54,218
Foda-se!
494
00:39:54,253 --> 00:39:59,877
Silêncio! Idiotas...
495
00:40:01,478 --> 00:40:04,448
-O bebê...
- O demônio.
496
00:40:04,483 --> 00:40:07,094
Ele nos deu o que queríamos
497
00:40:07,129 --> 00:40:09,451
e durante nove meses,
498
00:40:09,486 --> 00:40:11,592
Eu sabia qual era meu verdadeiro objetivo
499
00:40:11,627 --> 00:40:13,173
na vida.
500
00:40:13,208 --> 00:40:15,223
Foi criar esta criança
501
00:40:15,258 --> 00:40:16,489
e amá-lo.
502
00:40:16,524 --> 00:40:19,324
Deveríamos ter tentado primeiro
fertilização in vitro.
503
00:40:19,359 --> 00:40:23,218
O que? Antes de consultar o diabo!
504
00:40:23,253 --> 00:40:26,208
Foi você quem disse isso
precisávamos de velas.
505
00:40:26,243 --> 00:40:28,811
"Você não pode invocar um demônio
sem velas".
506
00:40:28,846 --> 00:40:31,500
“Se vamos fazer isso, então
Pelo menos vamos fazer direito!
507
00:40:31,535 --> 00:40:33,441
Sinto muito por tudo isso
508
00:40:33,476 --> 00:40:36,005
As torturas daqui de baixo têm
virou uma verdadeira vagabunda.
509
00:40:36,040 --> 00:40:37,033
- O que?
- O que?
510
00:40:53,956 --> 00:40:54,986
- Desculpe.
- Desculpe.
511
00:40:56,021 --> 00:40:57,535
O menino
512
00:40:58,570 --> 00:41:01,440
Morreu.
513
00:41:11,701 --> 00:41:12,346
Ei você!
514
00:41:12,381 --> 00:41:13,684
Tire-nos daqui.
515
00:41:13,719 --> 00:41:14,969
Desculpe.
516
00:41:15,004 --> 00:41:16,125
Por favor,
517
00:41:16,160 --> 00:41:17,331
leve-nos com você.
518
00:41:17,366 --> 00:41:18,287
Sim, por favor, senhor,
519
00:41:18,322 --> 00:41:20,171
Este lugar é uma merda.
520
00:41:20,206 --> 00:41:21,560
Sinto muito, não posso.
521
00:41:21,595 --> 00:41:24,888
Leve-nos com você.
Não podemos voltar para lá.
522
00:41:24,923 --> 00:41:26,223
Por favor, senhor.
523
00:41:26,258 --> 00:41:28,535
Se você só puder pegar um,
leve-me.
524
00:41:28,570 --> 00:41:34,575
Não, eu sou uma mulher. Eu posso te pagar
da maneira que você gostaria.
525
00:41:35,361 --> 00:41:36,219
Eu posso fazer isso também.
526
00:41:36,254 --> 00:41:38,880
Quer dizer, vai.
527
00:41:38,915 --> 00:41:40,712
Eu não vou ajudá-lo. Vá para o inferno.
e me deixe em paz!
528
00:41:55,352 --> 00:41:56,317
É engraçado.
529
00:41:56,352 --> 00:42:00,363
Pense em todas as vezes que você
você disse a alguém "vá para o inferno"
530
00:42:00,398 --> 00:42:03,998
e agora ele pensa que isso é
exatamente o que você queria.
531
00:42:08,171 --> 00:42:09,314
Apenas traga aqui.
532
00:42:09,349 --> 00:42:10,501
Não pode.
533
00:42:10,536 --> 00:42:13,367
E não é porque ele é um “aleijado”.
534
00:42:13,402 --> 00:42:18,252
Quer saber por que estou indo?
rastejando como uma cobra?
535
00:42:18,287 --> 00:42:20,073
Eu prometi que não contaria
536
00:42:22,081 --> 00:42:22,761
Eu não ligo.
537
00:42:22,796 --> 00:42:23,447
Abril.
538
00:42:23,482 --> 00:42:27,236
Eles quebraram minhas pernas
quando voltei.
539
00:42:29,271 --> 00:42:31,467
Você a ajudou?
540
00:42:34,200 --> 00:42:37,916
Um demônio, tenha ele coração ou não,
541
00:42:37,951 --> 00:42:42,985
nunca deveria alimentar a idéia de que
o amor é a resposta às suas perguntas.
542
00:42:45,946 --> 00:42:47,389
Ela voltou para casa
543
00:42:47,424 --> 00:42:49,097
mas nunca serei livre.
544
00:42:49,132 --> 00:42:53,162
Preso nas profundezas do inferno,
sofrendo as dores mais terríveis.
545
00:42:53,197 --> 00:42:57,930
Se alguma vez uma mulher deveria ser
domesticada, é ela.
546
00:42:58,965 --> 00:43:00,933
Você realmente quer vê-la novamente?
547
00:43:00,968 --> 00:43:02,573
apesar de tudo que você sabe?
548
00:43:06,380 --> 00:43:08,354
Não sei o que é mentira e o que não é.
549
00:43:08,389 --> 00:43:10,207
Você também não deveria.
550
00:43:13,540 --> 00:43:14,791
Você quer vê-la novamente?
551
00:43:16,304 --> 00:43:17,698
Então pense nela.
552
00:44:26,492 --> 00:44:26,908
Um livro?
553
00:44:26,943 --> 00:44:28,695
Você já leu?
554
00:44:28,730 --> 00:44:31,185
Não
555
00:44:31,220 --> 00:44:33,589
Está bom!
556
00:44:33,624 --> 00:44:39,294
Sabe, pensei que você gostasse de livros
raros, como aquele que você trancou.
557
00:44:39,329 --> 00:44:42,309
É uma reedição de 1663.
558
00:44:42,344 --> 00:44:43,271
Então,
559
00:44:43,306 --> 00:44:44,621
Não é um dos mais antigos,
560
00:44:44,656 --> 00:44:45,609
mas é bastante antigo.
561
00:44:48,280 --> 00:44:50,529
"Você pensou que eu iria gostar, então
você comprou para mim?
562
00:44:50,564 --> 00:44:51,958
Sim.
563
00:44:51,993 --> 00:44:53,380
Quero dizer...
564
00:44:53,415 --> 00:44:54,349
Você gosta disso?
565
00:44:55,384 --> 00:44:57,227
Eu acho que sim.
566
00:44:57,262 --> 00:44:59,465
Eu nunca li um livro.
567
00:44:59,500 --> 00:45:00,461
Exceto o meu.
568
00:45:00,496 --> 00:45:02,696
Você nunca leu um livro?
569
00:45:02,731 --> 00:45:04,275
Exceto o meu.
570
00:45:05,310 --> 00:45:06,786
�Nada? �Nunca?
571
00:45:06,821 --> 00:45:08,633
Nem na escola?
572
00:45:08,729 --> 00:45:09,837
Bem, sim...
573
00:45:09,872 --> 00:45:11,677
Sim! Na escola!
574
00:45:11,712 --> 00:45:13,791
Li centenas deles na escola.
575
00:45:13,826 --> 00:45:16,217
Quero dizer, exceto na escola.
576
00:45:16,252 --> 00:45:18,351
�De qu� e?
577
00:45:20,402 --> 00:45:24,086
É sobre um cara que vende sua alma ao diabo
em troca de sabedoria e poder.
578
00:45:25,836 --> 00:45:26,887
�Qu� est�pido!
579
00:45:26,922 --> 00:45:30,700
Não há nada para saber. Pelo menos nada
que merece tanto sofrimento.
580
00:45:31,638 --> 00:45:32,531
S�, claro.
581
00:45:32,566 --> 00:45:33,348
Isso já aconteceu com você?
582
00:45:33,349 --> 00:45:34,676
No.
583
00:45:34,711 --> 00:45:35,069
Nunca.
584
00:45:39,366 --> 00:45:40,378
Você é tão estranho.
585
00:45:46,445 --> 00:45:47,306
Então...
586
00:45:47,341 --> 00:45:48,275
�Entonces qu�?
587
00:45:48,310 --> 00:45:50,315
Não suporto minha curiosidade.
588
00:45:50,350 --> 00:45:51,581
Curiosidade?
589
00:45:51,616 --> 00:45:54,711
Quero meu presente agora, por favor.
590
00:45:56,847 --> 00:45:57,483
Seu presente?
591
00:45:59,414 --> 00:46:02,201
Claro, claro, boa tentativa.
Cadê?
592
00:46:02,438 --> 00:46:03,758
Eu quero ver isso. Traga para mim.
593
00:46:08,649 --> 00:46:10,881
Você realmente não me trouxe
um presente?
594
00:46:12,920 --> 00:46:14,504
Oh Deus, não, não...
595
00:46:14,539 --> 00:46:15,155
Querida, está tudo bem,
596
00:46:15,190 --> 00:46:16,594
Eu não tinha razão para esperar por isso,
597
00:46:16,629 --> 00:46:20,445
Você sabe, Natal, pensei
nós faríamos, você sabe,
598
00:46:20,480 --> 00:46:23,781
Eu não tinha ideia.
599
00:46:23,816 --> 00:46:25,687
Querida, não importa.
600
00:46:25,722 --> 00:46:27,365
Sinto muito.
601
00:46:27,400 --> 00:46:29,814
Nunca celebramos o Natal.
602
00:46:29,849 --> 00:46:33,008
Eu pensei que era uma festa antiga
que comemorou 25 de dezembro.
603
00:46:35,043 --> 00:46:36,329
Você está falando sério?
604
00:46:36,953 --> 00:46:37,732
Você me odeia?
605
00:46:39,767 --> 00:46:43,323
Na verdade, acho que agora
Eu te amo um pouco mais.
606
00:46:44,358 --> 00:46:46,703
É tão estranho.
607
00:46:46,738 --> 00:46:47,443
Eu te disse,
608
00:46:47,478 --> 00:46:48,711
Eu sou uma garota estranha.
609
00:46:49,746 --> 00:46:51,032
OK.
610
00:46:55,320 --> 00:46:56,667
Sim, tenho um presente para você!
611
00:46:56,702 --> 00:46:58,173
Espere!
612
00:46:58,208 --> 00:46:59,100
Espere!
613
00:46:59,135 --> 00:47:01,899
Você não pode embrulhar algo seu
e dê para mim,
614
00:47:01,934 --> 00:47:03,389
Não funciona assim.
615
00:47:26,707 --> 00:47:28,068
O que? Você está me dando seu livro?
616
00:47:28,103 --> 00:47:33,941
- Bem, você me deu um livro.
- Toque�.
617
00:47:56,042 --> 00:47:56,753
Não!
618
00:47:56,788 --> 00:47:59,538
Isso é algo que você nunca pode fazer.
619
00:47:59,573 --> 00:48:01,549
Abrir?
620
00:48:01,584 --> 00:48:02,125
Nunca!
621
00:48:03,160 --> 00:48:05,196
Você me promete?
622
00:48:05,231 --> 00:48:07,083
Abril, mas é...
623
00:48:07,118 --> 00:48:08,368
Justino, não!
624
00:48:09,403 --> 00:48:12,792
Você tem que queimar este livro,
sem perguntas.
625
00:48:12,827 --> 00:48:14,432
Não olhe para isso.
626
00:48:14,467 --> 00:48:16,525
Algum dia, quando eu não estiver aqui,
627
00:48:17,560 --> 00:48:19,010
Queime!
628
00:48:20,045 --> 00:48:21,018
Abril.
629
00:48:21,053 --> 00:48:23,054
O que é?
630
00:48:23,089 --> 00:48:24,373
Meu passado.
631
00:48:25,000 --> 00:48:27,302
Nunca mais me faça essa pergunta.
632
00:48:27,337 --> 00:48:29,754
Queime o livro.
633
00:48:29,789 --> 00:48:32,288
E me deseje Feliz Natal.
634
00:48:36,166 --> 00:48:37,557
Feliz Natal.
635
00:48:47,760 --> 00:48:49,185
Demooooonio.
636
00:48:51,402 --> 00:48:52,720
Por que ela não foi honesta com você?
637
00:48:55,755 --> 00:48:58,814
Obviamente, eu não confiei em você.
o suficiente para lhe dizer a verdade.
638
00:48:58,849 --> 00:49:01,103
Fiquei envergonhado.
639
00:49:01,138 --> 00:49:04,374
Ou ele tinha um plano e sabia como enganar você.
- Não.
640
00:49:04,409 --> 00:49:07,341
Vamos! Você sabe o que você é.
Você é um perdedor.
641
00:49:07,376 --> 00:49:11,109
Você não tem habilidades sociais,
sem amigos, sem família.
642
00:49:11,144 --> 00:49:13,101
Tudo que você tinha era ela.
643
00:49:13,136 --> 00:49:14,819
E ela sabia disso.
644
00:49:14,854 --> 00:49:17,136
Não, estávamos juntos porque
éramos diferentes.
645
00:49:17,171 --> 00:49:20,829
Vocês estavam juntos porque ela queria.
Ele precisava de um lugar para se esconder.
646
00:49:20,864 --> 00:49:23,602
você não era nada mais
do que uma capa.
647
00:49:23,637 --> 00:49:25,212
Cale-se!
648
00:49:30,572 --> 00:49:32,523
O círculo se fecha sobre você.
649
00:49:34,558 --> 00:49:36,696
Eu posso aguentar.
650
00:49:38,909 --> 00:49:41,302
Eu quebro minha bunda com
sua raça.
651
00:49:41,337 --> 00:49:46,161
Se alguém pudesse saber
realmente o que está passando pela sua cabeça.
652
00:49:48,337 --> 00:49:53,161
653
00:49:57,800 --> 00:49:59,161
Idiota.
654
00:50:16,207 --> 00:50:17,884
Você está tão certo.
655
00:50:21,658 --> 00:50:22,899
O círculo está se fechando.
656
00:50:24,868 --> 00:50:25,751
Posso anotar seu pedido, senhor?
657
00:50:29,747 --> 00:50:31,214
Talvez uma bebida para começar.
658
00:50:31,249 --> 00:50:32,526
Eu conheço você.
659
00:50:32,561 --> 00:50:33,491
Eu duvido.
660
00:50:33,526 --> 00:50:35,264
Você é meu garçom.
661
00:50:35,299 --> 00:50:37,860
Eu sou O garçom, senhor.
662
00:50:36,895 --> 00:50:37,542
663
00:50:37,577 --> 00:50:40,193
Agora, e aquela bebida?
664
00:50:42,228 --> 00:50:43,095
Não.
665
00:50:44,600 --> 00:50:48,550
Garanto-lhe, senhor, que sou o
melhor garçom nesta sala.
666
00:50:56,557 --> 00:50:57,230
tenho certeza,
667
00:50:57,265 --> 00:50:59,845
Mas não quero nada além de abril.
668
00:51:01,091 --> 00:51:03,515
Vou preparar para você a melhor bebida de todas.
já tentei.
669
00:51:04,747 --> 00:51:05,685
Eu não quero uma bebida.
670
00:51:05,720 --> 00:51:07,406
Eu amo abril.
671
00:51:09,644 --> 00:51:11,473
Vou chamá-la de "abril".
672
00:53:32,532 --> 00:53:33,699
Eu não quero isso.
673
00:53:35,554 --> 00:53:37,162
Não é veneno.
674
00:53:39,535 --> 00:53:41,280
Isso enfraquece o pacto.
675
00:53:41,315 --> 00:53:45,935
Não posso trazer April para você.
Você tem que ir em frente.
676
00:53:45,970 --> 00:53:47,841
É a única maneira.
677
00:53:50,044 --> 00:53:53,403
Você realmente quer que eu vá para o inferno?
678
00:53:53,438 --> 00:53:54,290
Sim.
679
00:53:54,325 --> 00:53:55,134
Quero.
680
00:53:55,169 --> 00:54:02,880
Essa bebida liberta a alma e permite que você
viajar através do fogo e do abismo.
681
00:54:04,692 --> 00:54:07,759
É a única maneira de viver
Eu posso passar pelo inferno.
682
00:54:10,052 --> 00:54:12,930
Agora, ele realmente merece o seu abril
tudo o que você terá que fazer para vê-lo?
683
00:55:03,965 --> 00:55:05,400
O que há de tão engraçado?
684
00:55:06,844 --> 00:55:08,464
Foi veneno.
685
00:55:15,085 --> 00:55:16,060
Sou eu, amigo.
686
00:55:18,697 --> 00:55:21,026
Querido.
687
00:55:21,061 --> 00:55:27,194
Ouvi dizer que você caiu no velho truque de
"beba isso e você poderá passar pelo inferno."
688
00:55:30,402 --> 00:55:31,372
Traga-me Lo.
689
00:55:31,407 --> 00:55:33,420
Eu não sou seu guardião.
690
00:55:35,746 --> 00:55:36,312
Estou morrendo?
691
00:55:36,347 --> 00:55:37,859
Absolutamente,
692
00:55:37,894 --> 00:55:39,707
mas, lentamente.
693
00:55:39,742 --> 00:55:45,930
Nós, demônios, gostamos de venenos lentos.
Assim podemos ver como você se contorce.
694
00:55:47,594 --> 00:55:48,752
Há algo que eu possa fazer?
695
00:55:48,787 --> 00:55:49,995
Vá embora.
696
00:55:50,030 --> 00:55:51,319
Vá para um hospital.
697
00:55:51,354 --> 00:55:52,733
Tire o veneno.
698
00:55:52,768 --> 00:55:55,886
Não vou sair daqui sem ela.
699
00:55:55,921 --> 00:55:59,507
Não existe "ela". pare
falar em feminino.
700
00:55:59,542 --> 00:56:00,992
Isso é uma coisa humana.
701
00:56:01,027 --> 00:56:04,955
O sexo não nos define.
702
00:56:14,888 --> 00:56:16,574
Então, toda essa coisa de amor...
703
00:56:18,063 --> 00:56:19,418
Diga-me como é.
704
00:56:21,930 --> 00:56:23,002
Eu não sei o que te dizer.
705
00:56:24,757 --> 00:56:27,393
Bem. Imagine que sou April.
706
00:56:27,428 --> 00:56:31,981
Eu sou o idiota de abril, blá, blá, blá.
707
00:56:36,869 --> 00:56:39,170
Uma vez eu torturei um cara
o que ele me disse
708
00:56:39,205 --> 00:56:41,183
que o amor era como um
nó na garganta
709
00:56:41,218 --> 00:56:42,575
que você não pode engolir.
710
00:56:42,610 --> 00:56:44,943
Parece irritante.
711
00:56:46,452 --> 00:56:47,533
Eu estava errado.
712
00:56:48,956 --> 00:56:50,289
Um nó é algo muito simples.
713
00:56:50,324 --> 00:56:52,277
O amor é muito mais complicado.
714
00:56:53,722 --> 00:56:56,231
Então a teoria do nó
Isso é besteira?
715
00:56:56,266 --> 00:56:57,919
Todas as teorias são besteiras.
716
00:56:57,954 --> 00:57:01,257
Não há como tentar definir
algo que você nunca sentirá.
717
00:57:01,292 --> 00:57:02,743
Eu sou um demônio.
718
00:57:02,778 --> 00:57:05,809
Eu posso fazer qualquer coisa.
719
00:57:11,191 --> 00:57:12,092
Menos amor.
720
00:57:14,165 --> 00:57:15,314
Ou talvez eu saiba que posso,
721
00:57:15,349 --> 00:57:17,828
mas eu não quero que você saiba
que eu posso
722
00:57:17,863 --> 00:57:21,309
Que resposta infantil.
723
00:57:23,676 --> 00:57:26,071
Não poder amar é uma dádiva.
724
00:57:26,106 --> 00:57:28,486
E aqui temos a prova definitiva.
725
00:57:28,521 --> 00:57:32,170
Um pobre idiota morrendo
lentamente em círculo.
726
00:57:35,512 --> 00:57:36,767
O que é isso?
727
00:57:39,414 --> 00:57:40,495
Esse é o meu segredo.
728
00:57:43,564 --> 00:57:47,471
Justin, deixe-me te dar
bom conselho.
729
00:57:48,451 --> 00:57:53,886
Desfaça o feitiço, feche a dimensão,
vá para um hospital e siga com sua vida,
730
00:57:53,921 --> 00:57:55,519
porque essa merda,
731
00:57:55,554 --> 00:57:58,463
É uma droga.
732
00:58:00,155 --> 00:58:00,927
Para.
733
00:58:00,962 --> 00:58:03,835
Você parece uma criança orgulhosa
tendo cagado nas calças.
734
00:58:03,870 --> 00:58:05,455
O que há de errado, caramba?
735
00:58:05,490 --> 00:58:08,125
Você não suporta o fato
de não saber tudo?
736
00:58:08,160 --> 00:58:10,310
Estou avisando você! Se você morrer aqui
737
00:58:10,345 --> 00:58:11,931
Você pertencerá a nós.
738
00:58:13,855 --> 00:58:15,255
Você tem uma música sobre isso?
739
00:58:16,051 --> 00:58:17,024
A verdade é que sim.
740
00:58:17,059 --> 00:58:21,314
Mas o baixo está faltando e ainda não
É misturado,
741
00:58:21,349 --> 00:58:22,992
então você não vai ouvir!
742
00:58:43,082 --> 00:58:43,822
Você está morrendo.
743
00:58:49,544 --> 00:58:50,459
Eu acho que sim.
744
00:58:50,494 --> 00:58:52,663
Você tem pavor da morte.
745
00:58:52,698 --> 00:58:54,750
Mais do que tudo.
746
00:58:54,785 --> 00:58:56,248
E você está morrendo.
747
00:58:56,283 --> 00:58:58,829
Devo ir?
748
00:58:58,864 --> 00:59:00,897
Abandonar tudo isso? Deixá-la?
749
00:59:01,909 --> 00:59:02,808
Eu não quero morrer.
750
00:59:03,754 --> 00:59:04,844
Eu não quero morrer.
751
00:59:04,879 --> 00:59:06,041
Eu não quero morrer.
752
00:59:09,502 --> 00:59:10,849
Mas não quero viver sem ela.
753
00:59:10,884 --> 00:59:12,955
Você tinha que dizer isso...
754
00:59:15,114 --> 00:59:16,245
Eu tenho que me livrar dele.
755
00:59:16,280 --> 00:59:20,177
Se ele continuar falando, ele mentirá para mim e
trair. Eu tenho que me livrar dele.
756
00:59:21,134 --> 00:59:22,848
Estou pensando em cortar minha mão.
757
00:59:22,883 --> 00:59:24,120
Estou pensando sobre isso.
758
00:59:24,155 --> 00:59:25,722
Merda, merda...
759
00:59:25,757 --> 00:59:26,579
Mas eu tenho que fazer isso.
760
00:59:26,614 --> 00:59:28,213
Eu tenho que fazer isso.
761
00:59:30,560 --> 00:59:32,249
Ele é tão manipulador quanto eles.
762
00:59:32,284 --> 00:59:33,423
Eu não posso confiar nele.
763
00:59:33,458 --> 00:59:35,733
Ah, Deus! Isso vai doer.
764
00:59:35,768 --> 00:59:36,734
Eu realmente vou fazer isso?
765
00:59:36,769 --> 00:59:37,588
Eu tenho que fazer isso.
766
00:59:37,623 --> 00:59:39,489
Eu não tenho escolha. Eu vou cortar.
767
00:59:39,524 --> 00:59:40,385
OK.
768
00:59:40,420 --> 00:59:41,542
Faça isso, faça isso...
769
00:59:41,577 --> 00:59:42,696
Faça, faça.
770
00:59:42,731 --> 00:59:43,877
Faça, faça.
771
00:59:43,912 --> 00:59:44,461
Ei!
772
00:59:44,496 --> 00:59:45,690
Idiota!
773
00:59:45,725 --> 00:59:48,428
Quer agilizar o processo?
da sua morte ou o quê?
774
01:00:01,015 --> 01:00:02,048
Você me envenenou.
775
01:00:02,083 --> 01:00:03,708
E?
776
01:00:07,200 --> 01:00:07,874
Por que você?
777
01:00:07,909 --> 01:00:10,212
Por que marquei sua página como favorita?
778
01:00:11,976 --> 01:00:13,512
Talvez tenha sido uma coincidência.
779
01:00:13,547 --> 01:00:15,804
Ou talvez ele achasse fofo.
780
01:00:18,046 --> 01:00:19,927
Você não se atreva a me dar um
resposta direta.
781
01:00:20,668 --> 01:00:23,833
Se eu sou apenas um humano estúpido,
Por que você tem tanto medo de mim?
782
01:00:23,868 --> 01:00:29,285
A segurança desse círculo
Inflou seu ego, realmente.
783
01:00:35,455 --> 01:00:36,756
Por que você a ajudou a escapar?
784
01:00:38,071 --> 01:00:41,108
O que eu faço com meu tempo livre
Não é da sua conta.
785
01:00:41,143 --> 01:00:42,500
Eles destruíram seu corpo.
786
01:00:42,501 --> 01:00:45,295
E com razão!
787
01:00:45,982 --> 01:00:49,302
Eu paguei o preço!
788
01:00:53,715 --> 01:00:57,113
Você não precisa se envolver
em assuntos demoníacos.
789
01:01:05,692 --> 01:01:08,201
Você não foi feito para o inferno,
confie em mim.
790
01:01:10,866 --> 01:01:14,365
Me emociona que você seja tão
preocupado com meu bem-estar.
791
01:01:15,961 --> 01:01:17,482
Não há nada que você possa fazer por ela.
792
01:01:17,517 --> 01:01:19,853
Ele quebrou a lei sagrada.
793
01:01:19,888 --> 01:01:22,523
Ela é uma criatura maligna.
794
01:01:22,558 --> 01:01:24,161
Talvez isso não importe para mim.
795
01:01:24,932 --> 01:01:26,319
Ah, irmão.
796
01:01:26,354 --> 01:01:27,695
Bem, deveria.
797
01:01:27,730 --> 01:01:30,387
Foi isso que aconteceu aqui.
798
01:01:31,588 --> 01:01:33,315
Não é o que é no meu mundo.
799
01:01:36,736 --> 01:01:38,523
Um assassino fugitivo
800
01:01:38,558 --> 01:01:41,320
Ele ainda é um assassino.
801
01:02:20,522 --> 01:02:20,822
Tudo bem.
802
01:02:20,857 --> 01:02:21,625
Tudo bem.
803
01:02:31,119 --> 01:02:31,975
Esse foi um dos ruins...
804
01:02:44,056 --> 01:02:47,771
Você quer falar sobre isso?
805
01:02:53,533 --> 01:02:55,533
Talvez devêssemos consultar um médico.
806
01:02:56,163 --> 01:02:57,897
Tenho lido sobre terrores noturnos.
807
01:02:57,932 --> 01:02:59,943
Foda-se, Justin, é apenas um sonho.
808
01:02:59,978 --> 01:03:01,127
Todo mundo os tem.
809
01:03:03,418 --> 01:03:04,257
Não como o seu.
810
01:03:07,925 --> 01:03:09,643
Você tem falado mais em
sonhos ultimamente.
811
01:03:12,146 --> 01:03:13,006
O que estou dizendo?
812
01:03:14,519 --> 01:03:15,944
Acima de tudo você pede perdão.
813
01:03:19,657 --> 01:03:20,065
Abril.
814
01:03:20,100 --> 01:03:21,487
eu acho...
815
01:03:25,750 --> 01:03:27,091
Diga-me que você não sente cheiro de nada.
816
01:03:27,126 --> 01:03:31,437
Estranho.
817
01:03:32,428 --> 01:03:32,634
O que?
818
01:03:32,669 --> 01:03:34,752
Acho que cheira a enxofre.
819
01:03:34,787 --> 01:03:36,034
Ah Merda.
820
01:03:52,307 --> 01:03:53,072
Esse cara?
821
01:03:53,107 --> 01:03:54,355
Eita!
822
01:03:54,390 --> 01:03:56,290
Belo traje.
823
01:03:56,325 --> 01:03:57,641
Saia daqui.
824
01:03:57,676 --> 01:04:00,328
Isso é o que planejei.
825
01:04:00,363 --> 01:04:01,728
Eu sou mais forte que você.
826
01:04:01,763 --> 01:04:05,334
Irmã, você não pratica há muito tempo.
827
01:04:39,612 --> 01:04:40,194
Justino.
828
01:05:00,769 --> 01:05:01,719
Ele está morrendo.
829
01:05:01,754 --> 01:05:03,239
Bem, espero que sim.
830
01:05:03,274 --> 01:05:05,464
Não foi um arranhão.
831
01:05:05,499 --> 01:05:07,104
deixe-me ajudá-lo
832
01:05:07,139 --> 01:05:08,863
e eu irei com você.
833
01:05:27,307 --> 01:05:28,989
Eu tenho que ir.
834
01:05:37,812 --> 01:05:38,380
Desculpe.
835
01:05:49,007 --> 01:05:49,831
O livro.
836
01:06:09,323 --> 01:06:11,717
Abril.
837
01:06:20,432 --> 01:06:22,375
Você veio aqui por amor?
838
01:06:22,410 --> 01:06:24,618
Você não é melhor que Fausto.
839
01:06:24,653 --> 01:06:27,220
Fausto buscou poder e sabedoria.
840
01:06:27,255 --> 01:06:29,039
Que é tudo o que você procura.
841
01:06:29,074 --> 01:06:33,026
Por amor você teria destruído o livro,
assim como você prometeu.
842
01:06:34,856 --> 01:06:37,892
Um demônio não pode fazer mal
que só um humano pode fazer.
843
01:06:38,200 --> 01:06:40,991
Você traiu seu amor.
844
01:06:46,090 --> 01:06:47,870
Essa é a diferença entre você e eu.
845
01:06:47,905 --> 01:06:52,124
Os humanos podem cometer erros,
É o que se espera de nós.
846
01:06:52,159 --> 01:06:54,290
Isso é estúpido.
847
01:06:56,173 --> 01:06:57,420
O que você sabe sobre o que sentimos?
848
01:06:57,455 --> 01:06:59,696
exceto o que você tira de nós
com suas torturas.
849
01:06:59,731 --> 01:07:01,705
Vocês, demônios, clamam
seja todo poderoso,
850
01:07:01,740 --> 01:07:04,437
mas o seu derrotou você
próprio ciúme de nós.
851
01:08:48,766 --> 01:08:50,268
Isso foi engraçado.
852
01:09:13,092 --> 01:09:13,644
Demônio!
853
01:09:13,679 --> 01:09:16,897
Mentiroso, demônio horrível e nojento!
854
01:09:16,932 --> 01:09:18,351
Eu sou seu mestre!
855
01:09:18,386 --> 01:09:19,848
Você é meu cachorro!
856
01:09:19,883 --> 01:09:23,086
"Quando liguei para você, liguei para o
poder para comandar você!
857
01:09:23,121 --> 01:09:26,795
�E se eu disser "bate-papo", isso é
exatamente o que você fará!
858
01:09:29,209 --> 01:09:31,384
Eu estive observando você ficar tonto
para este quarto!
859
01:09:31,419 --> 01:09:36,442
De dezenas de maneiras diferentes! �Plantar
ideias na minha cabeça e rindo enquanto elas crescem!
860
01:09:36,477 --> 01:09:38,105
Mas eu digo, basta!
861
01:09:38,140 --> 01:09:40,586
Estou cansado de seus jogos e truques!
862
01:09:40,621 --> 01:09:42,181
Eu não vou sair daqui!
863
01:09:42,216 --> 01:09:44,532
Eu não me importo quantas vezes você me envenena!
864
01:09:44,567 --> 01:09:46,204
Eu invoquei você!
865
01:09:46,239 --> 01:09:48,134
E agora eu ordeno a você!
866
01:09:48,169 --> 01:09:50,368
Demônio Lo!
867
01:09:54,558 --> 01:09:57,853
Cave nas entranhas do inferno,
encontre minha garota,
868
01:09:57,888 --> 01:10:00,457
traga-o na minha frente,
869
01:10:00,492 --> 01:10:02,770
E vá se foder!
870
01:11:27,537 --> 01:11:28,152
Justino.
871
01:11:37,023 --> 01:11:37,492
Olá.
872
01:11:38,527 --> 01:11:39,158
Olá.
873
01:11:41,631 --> 01:11:44,055
É um lugar estranho para ir
procurando por garotas
874
01:11:44,090 --> 01:11:45,455
Sim.
875
01:11:49,146 --> 01:11:50,330
Você guardou meu livro.
876
01:11:51,271 --> 01:11:52,000
Sim.
877
01:11:52,526 --> 01:11:54,577
Eu tentei queimá-lo,
878
01:11:54,612 --> 01:11:57,497
mas, não sei por que, não consegui.
879
01:11:57,532 --> 01:11:58,588
Tudo bem.
880
01:12:00,636 --> 01:12:03,049
Eles ficaram com raiva quando encontraram
"Fausto" no peito.
881
01:12:05,472 --> 01:12:06,730
Estou aqui para levar você comigo.
882
01:12:09,014 --> 01:12:09,369
Eu sei.
883
01:12:10,404 --> 01:12:12,495
Eu estava brincando, você não percebe?
884
01:12:15,634 --> 01:12:18,419
Eu preciso que você me diga
que feitiço devo usar
885
01:12:18,454 --> 01:12:19,777
para trazer você de volta para mim.
886
01:12:22,182 --> 01:12:23,442
Você ainda quer me salvar?
887
01:12:23,477 --> 01:12:25,954
Depois de tudo que você ouviu?
888
01:12:27,530 --> 01:12:28,530
O inferno é o meu lugar.
889
01:12:29,919 --> 01:12:30,672
Eu não acredito em nada disso.
890
01:12:30,707 --> 01:12:33,075
Eu conheço a verdade do seu coração.
891
01:12:33,110 --> 01:12:35,678
Eu sei que ele não é capaz de tudo isso.
892
01:12:35,713 --> 01:12:36,720
Mas é.
893
01:12:41,402 --> 01:12:44,484
Diga-me que você não vai me comer,
894
01:12:44,519 --> 01:12:46,318
e eu farei de você minha esposa.
895
01:12:49,984 --> 01:12:50,809
Você me ama?
896
01:12:54,200 --> 01:12:57,497
Página 1108.
897
01:14:00,354 --> 01:14:01,447
Eu não posso ir com você.
898
01:14:03,658 --> 01:14:05,009
Claro que você pode.
899
01:14:05,044 --> 01:14:07,640
Nós vamos nos esconder. Eles não nos encontrarão.
900
01:14:07,675 --> 01:14:09,039
Não. Eles vão.
901
01:14:09,074 --> 01:14:10,811
E da próxima vez,
902
01:14:10,846 --> 01:14:11,720
eles vão te matar
903
01:14:13,865 --> 01:14:14,950
Então eu ficarei aqui.
904
01:14:14,985 --> 01:14:16,155
Não.
905
01:14:16,190 --> 01:14:17,192
Não.
906
01:14:18,418 --> 01:14:20,987
Não quero que você passe a eternidade aqui.
907
01:14:21,022 --> 01:14:23,727
Não há nada que você possa decidir.
908
01:14:24,762 --> 01:14:28,594
Minha vida lá não tem sentido
ou seja, sem você.
909
01:14:30,527 --> 01:14:32,385
Eu não sou uma mulher, Justin.
910
01:14:32,420 --> 01:14:34,682
Eu não sou humano.
911
01:14:37,854 --> 01:14:38,584
Mas você,
912
01:14:38,619 --> 01:14:39,786
você me ama
913
01:14:45,928 --> 01:14:46,928
Mantenha sua palavra.
914
01:15:06,191 --> 01:15:07,191
Você chega em casa.
915
01:15:16,974 --> 01:15:17,974
Abril!
916
01:17:29,000 --> 01:17:39,000
Tradução: zalomero